1
00:01:20,703 --> 00:01:22,130
父さん…
2
00:01:26,896 --> 00:01:29,279
きっとワクワクするはずです。
3
00:01:29,279 --> 00:01:32,150
父が死から戻ってきた。
4
00:02:06,405 --> 00:02:08,432
ファンさん？
5
00:02:11,245 --> 00:02:13,715
私は酔っていますか?
6
00:02:13,715 --> 00:02:16,440
あれは父でした...
7
00:02:17,053 --> 00:02:19,077
奥様。
8
00:02:19,077 --> 00:02:21,077
奥様！
9
00:02:22,557 --> 00:02:24,902
何か見えましたか？
10
00:02:24,902 --> 00:02:28,148
あなたは私を父と呼び続けます。
11
00:02:29,429 --> 00:02:31,241
さて...
12
00:02:33,402 --> 00:02:35,319
あれはナ会長だったのか？
13
00:02:35,319 --> 00:02:38,381
彼は本当にあなたを殺そうとしました。
14
00:02:41,265 --> 00:02:43,905
彼は私との関係をやめるつもりはないと思います。
15
00:02:45,862 --> 00:02:48,449
最終目標は…
16
00:02:50,022 --> 00:02:52,089
あなたです。
17
00:02:53,236 --> 00:02:55,166
数字。
18
00:02:55,166 --> 00:02:58,435
彼は追い詰められている。彼は何でもしてくれるよ。
19
00:02:58,435 --> 00:03:00,593
いいえ。
20
00:03:00,593 --> 00:03:03,179
私が話しているのは...
21
00:03:05,815 --> 00:03:08,023
私の目標。
22
00:03:10,104 --> 00:03:12,470
何？
23
00:03:13,957 --> 00:03:15,723
まさか…
24
00:03:20,653 --> 00:03:22,678
それはあなたの仕業でしたか？
25
00:03:22,678 --> 00:03:27,047
ナ・ウンセを暴露
テハエナジーの買収を阻止するには？
26
00:03:27,792 --> 00:03:31,170
それともナ会長の裏金を一掃するのか？
27
00:03:31,170 --> 00:03:35,376
- おい。
-それでもチェソンを救ってくれましたね。
28
00:03:35,376 --> 00:03:39,162
そしてあなたは父親の真犯人を見つけました。
29
00:03:39,162 --> 00:03:42,069
あなたは復讐を果たしました。
30
00:03:42,846 --> 00:03:45,716
だから今、私が望むことをあなたに伝えます。
31
00:03:56,838 --> 00:03:58,814
[チェソンをください]
32
00:04:01,761 --> 00:04:03,379
何で遊んでるの？
33
00:04:03,379 --> 00:04:06,588
君が台無しにした人生を返して欲しい。
34
00:04:08,120 --> 00:04:10,247
そして記録のために...
35
00:04:11,960 --> 00:04:14,160
交渉はしません。
36
00:04:38,301 --> 00:04:39,632
どうだった？
37
00:04:39,632 --> 00:04:42,861
カン・ジェギョンと対戦？
38
00:04:45,657 --> 00:04:47,874
とても緊張しました。
39
00:04:47,874 --> 00:04:50,494
でも何とかうまくいきました。
40
00:04:50,494 --> 00:04:53,320
私はあなたが言ったことを正確に実行しました。
41
00:04:58,247 --> 00:05:01,975
カン・ヨンホさん、よろしくお願いします。
42
00:05:06,044 --> 00:05:07,296
先生！
43
00:05:16,856 --> 00:05:19,051
先生…
44
00:05:19,051 --> 00:05:21,170
起きていますか？
45
00:05:31,496 --> 00:05:33,496
私はどこにいるの？
46
00:05:36,828 --> 00:05:39,701
私は生きていましたか？
47
00:05:42,151 --> 00:05:43,609
お客様！
48
00:05:43,609 --> 00:05:46,462
彼らがあなたが死亡したと宣言した後、
あなたは突然再び呼吸を始めました。
49
00:05:46,462 --> 00:05:48,459
ジェソンと私があなたをここに連れてきました。
50
00:05:48,459 --> 00:05:51,984
あなたは意識を失っていたので、誰にも言いませんでした。
51
00:05:51,984 --> 00:05:54,259
あなたは今目覚めたばかりです。
52
00:05:54,259 --> 00:05:57,439
カン・ヨンホさん、よろしくお願いします。
53
00:06:00,693 --> 00:06:02,379
彼は...
54
00:06:03,319 --> 00:06:05,736
彼は危険にさらされている。
55
00:06:05,736 --> 00:06:07,856
まだですよ、先生。
56
00:06:07,856 --> 00:06:09,679
あなたは数か月後に目が覚めたばかりです。
57
00:06:09,679 --> 00:06:10,956
休む必要があります。
58
00:06:14,885 --> 00:06:16,663
時間がありません。
59
00:06:16,663 --> 00:06:19,203
ナ会長はジュンヒョンを殺すだろう。
60
00:06:19,203 --> 00:06:20,996
彼を見つけなければなりません。
61
00:06:21,969 --> 00:06:24,661
いいえ！これでは命を落とす可能性があります。
62
00:06:24,661 --> 00:06:27,314
私はすでに一度死んでいます。
63
00:06:31,988 --> 00:06:33,302
お客様！
64
00:06:35,943 --> 00:06:37,301
誰に言いましたか？
65
00:06:37,301 --> 00:06:38,987
[ミン教授]
私です。
66
00:06:38,987 --> 00:06:40,907
サンジェ
67
00:06:44,054 --> 00:06:47,214
本当にあなたですか？
68
00:06:48,907 --> 00:06:53,976
では…ファン・ジュンヒョンは生きているのか？
69
00:06:55,015 --> 00:06:56,978
永宗島へ向かっています。
70
00:06:56,978 --> 00:06:58,572
ナ会長は本当に彼を受け入れてくれたと思います。
71
00:06:58,572 --> 00:07:01,111
警察とあらゆる糸を引く
そして検察官。
72
00:07:01,111 --> 00:07:04,082
彼らが望まない限り、彼らに伝えてください
ナ会長との見出し、
73
00:07:04,082 --> 00:07:06,082
今すぐ彼を逮捕してください。
74
00:07:15,840 --> 00:07:17,633
ハニー。
75
00:07:18,279 --> 00:07:20,099
私です。
76
00:07:35,011 --> 00:07:39,910
今度は彼を死なせません。
77
00:07:50,948 --> 00:07:53,306
動く。急いで。
78
00:07:53,306 --> 00:07:54,709
はい、先生。
79
00:08:18,807 --> 00:08:22,100
彼が二度と生き返らないようにしてください。
80
00:08:22,100 --> 00:08:23,641
はい、先生。
81
00:08:23,641 --> 00:08:25,147
行く。
82
00:08:26,808 --> 00:08:28,674
きれいに仕上げてください。
83
00:09:03,701 --> 00:09:05,519
彼を捕まえてください！
84
00:09:05,519 --> 00:09:06,961
彼を捕まえてください！
85
00:09:41,832 --> 00:09:43,798
向こう側に電話してください。
86
00:10:08,831 --> 00:10:10,441
- なんと...
- やあ！
87
00:10:10,441 --> 00:10:12,631
- 出て行け！
- わかった。
88
00:10:14,020 --> 00:10:17,206
ジェソンの動きが早くてよかった。
89
00:10:17,206 --> 00:10:19,661
彼はどこにいますか？
90
00:10:19,661 --> 00:10:22,149
- ファン・ジュンヒョンさん！
- 彼らは彼を見つけました。
91
00:10:23,446 --> 00:10:24,497
何？
92
00:10:24,497 --> 00:10:26,910
彼は大丈夫だよ。
93
00:10:26,910 --> 00:10:28,017
誰がやったの？
94
00:11:24,980 --> 00:11:27,973
その状態でどこへ行くのですか？
95
00:11:29,285 --> 00:11:32,038
どうやって生き残ったのですか？
96
00:11:33,405 --> 00:11:36,144
私には生きなければならないことが多すぎた。
97
00:11:37,521 --> 00:11:40,454
きちんとした謝罪も受けられなかった。
98
00:11:42,620 --> 00:11:44,297
ごめん。
99
00:11:44,297 --> 00:11:46,183
ごめんなさい。
100
00:11:47,190 --> 00:11:49,434
これはすべて私のせいです。
101
00:11:49,434 --> 00:11:51,061
確かにそうです。
102
00:11:51,061 --> 00:11:53,240
あなたの子供たちに何が問題があるのでしょうか？
103
00:11:53,240 --> 00:11:57,434
何回か知っていますか
私はあなたの体の中で死にそうになったのですか？
104
00:11:57,434 --> 00:12:00,845
あなたは私の周りでとても強大な態度をとりました。
105
00:12:00,845 --> 00:12:03,798
しかし、あなたの人生は特別なものではありませんでした。
106
00:12:03,798 --> 00:12:06,744
なぜ誰もが生き残るためにあなたが死ぬ必要があるのですか？
107
00:12:07,621 --> 00:12:09,181
待って...
108
00:12:12,375 --> 00:12:15,821
あなたはすべてを覚えています
意識を失った時から？
109
00:12:17,045 --> 00:12:22,271
私はジェギョンとジェソンを知っています
私のひき逃げの背後にいたのです。
110
00:12:22,271 --> 00:12:26,847
彼らがそれを支払うのを見なければなりません。
111
00:12:30,041 --> 00:12:31,961
もちろん。
112
00:12:33,401 --> 00:12:36,634
私の言う通りにしてもらえますか？
113
00:12:37,401 --> 00:12:41,047
私はあなたの体の中で多くのことを動かします。
114
00:12:43,361 --> 00:12:45,760
どうすればあなたを信頼できますか？
115
00:12:46,768 --> 00:12:49,358
あなたは彼らをかばい、また揺れるでしょう。
116
00:12:49,358 --> 00:12:51,634
そんなことは決して起こらないでしょう。
117
00:12:53,991 --> 00:13:00,110
ジェギョンを倒す準備は万端だ。
118
00:13:10,588 --> 00:13:12,706
カメラはどうですか？
119
00:13:12,706 --> 00:13:14,453
彼らはあなたを捕まえたに違いありません。
120
00:13:14,453 --> 00:13:16,178
心配しないで。
121
00:13:16,178 --> 00:13:19,674
私の友人のサンジェが担当します。
122
00:13:20,580 --> 00:13:22,630
だからあなたには友達がいるのです。
123
00:13:22,630 --> 00:13:25,377
みんながあなたを利用しているだけだと思っていました。
124
00:13:25,377 --> 00:13:28,575
まだその神経は残っています。
125
00:13:28,575 --> 00:13:30,461
常に真実を語ります。
126
00:13:31,099 --> 00:13:32,679
うん。
127
00:13:32,679 --> 00:13:38,305
私は子供たちを売り飛ばすように育てた
亡くなった父親さえも。
128
00:13:38,305 --> 00:13:40,691
誰を責めることができますか？
129
00:13:40,691 --> 00:13:43,844
あなたのお子さん全員がそうではありません。
130
00:13:46,431 --> 00:13:49,155
あなたの末の娘さん。
131
00:13:49,155 --> 00:13:51,821
パングルさんは良い人です。
132
00:13:54,759 --> 00:13:57,359
どうして彼女を知っているのですか？
133
00:14:00,076 --> 00:14:03,135
バックルを締めます。移動中です。
134
00:14:06,349 --> 00:14:08,673
- これはセキュリティです。
- CCTVについてはどうですか？
135
00:14:08,673 --> 00:14:11,706
システム エラーにより一時的にシャットダウンされました。
136
00:14:11,706 --> 00:14:14,939
それが停電の原因になった可能性もあります。
137
00:14:19,470 --> 00:14:22,010
それは父さんだった…
138
00:14:24,124 --> 00:14:25,494
ナ・ビョンモさん。
139
00:14:25,494 --> 00:14:28,701
あなたは誘拐と暴行の容疑で逮捕されています。
140
00:14:28,701 --> 00:14:30,679
これは時間の無駄です。
141
00:14:30,679 --> 00:14:34,227
私を閉じ込めて。また出ますよ。
142
00:14:34,882 --> 00:14:37,582
自分を恥ずかしいと思うのはやめましょう。
143
00:14:37,582 --> 00:14:41,379
すべての接続が失われます。
144
00:14:41,379 --> 00:14:43,225
何？あなたは少し...
145
00:14:44,863 --> 00:14:47,894
あなたの娘さんが電話してきました。
146
00:14:47,894 --> 00:14:51,534
彼女はあなたの命令に従ったと言った。
彼女は自首している。
147
00:14:51,534 --> 00:14:53,788
いや...いや！
148
00:14:53,788 --> 00:14:56,968
私の娘は決してしません
そんなバカなことを言う。
149
00:14:56,968 --> 00:14:58,642
それはでたらめです！
150
00:14:58,642 --> 00:15:02,078
よくも私を追ってくるね！
151
00:15:05,554 --> 00:15:07,340
【ヴィラチーム】
152
00:15:08,513 --> 00:15:09,858
こんにちは？
153
00:15:09,858 --> 00:15:11,392
それは私です。
154
00:15:11,392 --> 00:15:12,908
あなたのお父さんは目が覚めました。
155
00:15:12,908 --> 00:15:15,894
- 今来ます。
- 彼はここにいません。
156
00:15:16,978 --> 00:15:19,104
では、彼はどこにいるのでしょうか？
157
00:15:21,884 --> 00:15:23,888
はい、ここにいます。
158
00:15:23,888 --> 00:15:26,942
ジュンヒョンは本当にここに来ますか？
159
00:15:26,942 --> 00:15:28,966
はい、もうすぐそこです。
160
00:15:28,966 --> 00:15:33,053
彼と話しましたか？彼は私の電話に出ません。
161
00:15:33,053 --> 00:15:35,720
私に何か隠しているのですか？
162
00:15:38,012 --> 00:15:39,664
こんにちは。
163
00:15:40,946 --> 00:15:43,565
ファン・ジュンヒョンさん！
164
00:15:48,811 --> 00:15:51,831
これが私に関わらないように言った理由ですか？
165
00:15:51,831 --> 00:15:57,584
私がどれだけ心配していたか分かりますか？
もう二度と会えないと思っていました。
166
00:15:58,340 --> 00:16:00,181
真剣に...
167
00:16:02,974 --> 00:16:05,461
私です、お父さん。
168
00:16:09,914 --> 00:16:11,756
もう起きてください。
169
00:16:11,756 --> 00:16:13,881
あなたは私を怖がらせ始めています。
170
00:16:15,859 --> 00:16:17,850
お父さん。私はここにいます。
171
00:16:17,850 --> 00:16:21,267
その後、ソン監督の車が爆走しました!
172
00:16:21,267 --> 00:16:23,360
それは巨大でした。
173
00:16:24,400 --> 00:16:26,299
私はここにいます。
174
00:16:26,994 --> 00:16:28,244
「電話してください。」
175
00:16:28,244 --> 00:16:31,455
「とにかく知事に電話しなければなりません。」
176
00:16:31,455 --> 00:16:33,895
彼はとてもクールに振舞っていました。
177
00:16:33,895 --> 00:16:36,365
でも正直に言うと、それはちょっと印象的でした。
178
00:16:36,365 --> 00:16:40,135
彼には総督の補佐官やジェギョンさえもいた。
179
00:16:42,947 --> 00:16:45,983
私は戦略計画を主導する予定です。
180
00:16:45,983 --> 00:16:49,483
あなたが戻ってくるまで、私がチェソンを守ります。
181
00:16:50,230 --> 00:16:51,486
お父さん!
182
00:16:51,486 --> 00:16:53,369
ジェギョンに命中しました!
183
00:16:53,369 --> 00:16:56,472
もしあなたがそれを見たなら、
あなたは私がよくやったと言ったでしょう。
184
00:16:56,472 --> 00:16:59,171
だからもう起きてください。
185
00:16:59,171 --> 00:17:01,851
ファン・ジュンヒョンを紹介します。
186
00:17:01,851 --> 00:17:04,702
あなたはきっと彼を好きになるでしょう。私もそうです。
187
00:17:04,702 --> 00:17:08,371
つまり、私は彼のことがあまり好きではありません。
188
00:17:08,371 --> 00:17:09,509
いいえ
189
00:17:09,509 --> 00:17:12,955
でも、私も彼を嫌いではありません...
190
00:17:12,955 --> 00:17:15,581
わかりません。
191
00:17:17,262 --> 00:17:20,201
まったくわかりません。
192
00:17:34,764 --> 00:17:39,070
戻ってきてくれて本当にありがとう。ジュンヒョンさん。
193
00:17:40,938 --> 00:17:44,071
パングルさんもありがとう。
194
00:17:45,391 --> 00:17:48,340
頭を打ったのですか？
195
00:17:48,340 --> 00:17:49,815
彼はどこであなたを殴りましたか？
196
00:17:49,815 --> 00:17:51,627
ここ？ここ？
197
00:17:51,627 --> 00:17:54,305
彼は支払うつもりです。
198
00:17:54,305 --> 00:17:56,966
- 病院に行きましょう。
- 待って。
199
00:17:56,966 --> 00:17:59,272
大丈夫です。
200
00:17:59,272 --> 00:18:02,319
-本当に大丈夫です。
- 大丈夫ってどういう意味ですか？
201
00:18:02,319 --> 00:18:05,343
こんなに甘い話をしたのは初めてです！
202
00:18:05,343 --> 00:18:08,545
私は真剣です。元気です。
203
00:18:10,475 --> 00:18:13,984
なんてこった。なぜ泣いているのですか？
204
00:18:13,984 --> 00:18:15,419
まずは中に入ってみましょう。
205
00:18:15,419 --> 00:18:20,025
今すぐ食べてもいいですか？この状態で？
206
00:18:21,837 --> 00:18:24,024
ごめん。
207
00:18:26,430 --> 00:18:30,270
あなたが正しい。韓国人は米で走る。
208
00:18:31,600 --> 00:18:34,454
レディースファースト？そしてマナーは？
209
00:18:34,454 --> 00:18:37,719
あなたは間違いなく病気です。この後は病院。
210
00:18:37,719 --> 00:18:39,261
わかった。
211
00:18:44,119 --> 00:18:46,259
誰かここにいますか？
212
00:18:46,893 --> 00:18:48,693
入ったほうがいいですか？
213
00:18:53,017 --> 00:18:55,250
こんにちは...
214
00:19:14,217 --> 00:19:16,249
それは承ります。
215
00:19:18,373 --> 00:19:19,966
すみません。
216
00:19:23,965 --> 00:19:27,143
ここで助けてください。
217
00:19:27,143 --> 00:19:30,292
あなたは賢い会長ですね。
それを理解してください。頑張ってください。
218
00:19:30,292 --> 00:19:31,500
お食事をお楽しみください。
219
00:19:31,500 --> 00:19:33,853
このパンク野郎…待ってください!
220
00:19:54,409 --> 00:19:57,019
何が起こっているのでしょうか？
221
00:19:57,019 --> 00:20:00,807
ジェソンとミン先生…
222
00:20:00,807 --> 00:20:05,137
再び呼吸を始めたとき、
223
00:20:05,137 --> 00:20:10,922
彼らは私を救えば事態は解決すると考えたのです。
224
00:20:14,105 --> 00:20:16,739
ファン・ジュンヒョンさんといえば…
225
00:20:16,739 --> 00:20:19,335
たまたま彼に出会ったんです。
226
00:20:19,335 --> 00:20:20,715
さて...
227
00:20:22,102 --> 00:20:23,688
とにかく...
228
00:20:25,368 --> 00:20:27,961
元気でよかったです。
229
00:20:30,866 --> 00:20:34,818
あなたは私のような父親のためにそのすべてを経験しました。
230
00:20:34,818 --> 00:20:37,267
私はあなたのために何もしませんでした。
231
00:20:37,267 --> 00:20:38,677
右。
232
00:20:39,597 --> 00:20:42,661
なぜ私が面倒だったのでしょうか？感謝するようなことじゃないよ。
233
00:20:42,661 --> 00:20:45,490
いや、つまり…
234
00:21:15,441 --> 00:21:22,838
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。
235
00:21:27,816 --> 00:21:30,400
私は自分自身を嫌っていました。
236
00:21:30,400 --> 00:21:34,074
私があなたを恨んでいたからこんなことになったのだと思いました。
237
00:21:34,074 --> 00:21:36,914
私は自分を責めました。
238
00:21:36,914 --> 00:21:39,847
まるで全部私のせいだったみたいに。
239
00:21:45,402 --> 00:21:49,495
なぜパングルと名付けたか知っていますか？
240
00:21:51,159 --> 00:21:53,610
生まれたときはほとんど泣きませんでした。
241
00:21:53,610 --> 00:21:56,537
目が合うたびにあなたは微笑んでくれた。
242
00:21:56,537 --> 00:21:58,757
とても明るく。
243
00:22:02,523 --> 00:22:05,003
ねえ、泣かないで。
244
00:22:06,924 --> 00:22:09,180
わかった。
245
00:22:09,180 --> 00:22:11,204
右。
246
00:22:11,204 --> 00:22:13,139
あなたはいつもそうしていました。
247
00:22:13,139 --> 00:22:15,239
すべては自分自身で。
248
00:22:17,326 --> 00:22:19,845
それにしてもパングルってどんな名前なんでしょう？
249
00:22:19,845 --> 00:22:22,805
あなたが拾った子供のような気がします。
250
00:22:22,805 --> 00:22:24,455
"拾った？"
251
00:22:24,455 --> 00:22:26,048
あなたは私自身の血です。
252
00:22:26,048 --> 00:22:28,588
ジェニ、ジェヨン、ジェア…
253
00:22:28,588 --> 00:22:31,284
なぜそのようなことはできないのでしょうか？
254
00:22:34,577 --> 00:22:35,680
とにかく..
255
00:22:35,680 --> 00:22:37,680
これは本当ですよね？
256
00:22:38,534 --> 00:22:41,727
もう消えることはないですよね？
257
00:22:59,468 --> 00:23:02,285
なぜ彼はそんなに気まずいのでしょうか？
258
00:23:02,285 --> 00:23:05,098
もう彼女を抱きしめてください。
259
00:23:23,488 --> 00:23:25,926
私の息子よ。
260
00:23:25,926 --> 00:23:27,955
大丈夫ですか？
261
00:23:28,645 --> 00:23:31,049
どこか怪我してますか？
262
00:23:31,049 --> 00:23:33,235
ああ、なんてことだ。
263
00:23:34,344 --> 00:23:35,818
おばあちゃん...
264
00:23:39,558 --> 00:23:41,954
大丈夫でしたか？
265
00:23:41,954 --> 00:23:43,414
もちろん。
266
00:23:43,414 --> 00:23:47,713
最近腐って腐ってます。
267
00:23:48,637 --> 00:23:50,964
こっちにおいで、坊や。
268
00:23:54,376 --> 00:23:58,916
あなたは私にとても小言を言いました、
薬は全部飲んでいます。
269
00:23:58,916 --> 00:24:01,433
私の関節は今ではロナウドです。
270
00:24:02,877 --> 00:24:05,108
あの方が掃除をしてくれます。
271
00:24:05,108 --> 00:24:06,868
あの人が皿洗いをします。
272
00:24:06,868 --> 00:24:08,958
そしてその人は洗濯をします。
273
00:24:08,958 --> 00:24:14,638
何もすることがないのですが、
だから私はひどく退屈してきました。
274
00:24:14,638 --> 00:24:16,848
それが私だとどうやって分かりましたか？
275
00:24:16,848 --> 00:24:18,747
制服すら着ていない。
276
00:24:18,747 --> 00:24:23,739
私はあなたととても多くの時間を過ごしました、
あなたの足音だけで分かります。
277
00:24:23,739 --> 00:24:26,083
「息子が仕事から帰ってきました。」
278
00:24:26,083 --> 00:24:30,318
「今日は何か良いことがあったに違いない。」
279
00:24:31,839 --> 00:24:34,576
ただあなたと一緒にいなければならなかったのです。
280
00:24:34,576 --> 00:24:36,169
ごめんなさい。
281
00:24:36,169 --> 00:24:38,702
食事を与えましょう、坊や。
282
00:24:38,702 --> 00:24:41,882
- おばあちゃん。
- ええ、愛する人よ。
283
00:24:55,851 --> 00:24:57,604
あなたは誰ですか？
284
00:24:59,761 --> 00:25:03,865
- 元気でしたか、ハンサムなミスター？
- 元気でしたか、ハンサムなミスター？
285
00:25:03,865 --> 00:25:06,061
ジュンヒョンさん。
286
00:25:06,061 --> 00:25:09,248
あなたのことがとても心配でした。
287
00:25:09,248 --> 00:25:11,401
あなたはたくさんのことを経験してきました。
288
00:25:12,315 --> 00:25:14,925
ありがとう。
289
00:25:14,925 --> 00:25:16,378
あなたも。
290
00:25:17,718 --> 00:25:19,823
彼を見ましたか？
291
00:25:19,823 --> 00:25:22,180
夢だと思い続けていました。
292
00:25:22,180 --> 00:25:24,533
しかし、彼は私の目の前にいました。
293
00:25:26,169 --> 00:25:29,041
これは夢に違いない。
294
00:25:30,162 --> 00:25:32,788
しかし、そのとき彼の声が聞こえました。
295
00:25:35,699 --> 00:25:38,106
それは本当にお父さんでした。
296
00:25:40,400 --> 00:25:42,906
ありがたいですね。
297
00:25:43,793 --> 00:25:45,879
ありがとう。
298
00:25:51,825 --> 00:25:55,009
ドレスアップしてね、お母さん。
299
00:25:55,009 --> 00:25:57,435
お父さんに会いに行きましょう。
300
00:26:06,113 --> 00:26:09,911
おばあちゃんの世話をしてくれてありがとう、先生。
301
00:26:09,911 --> 00:26:11,176
ああ、なんと。
302
00:26:11,176 --> 00:26:12,756
彼はどうしたの？
303
00:26:14,257 --> 00:26:18,137
死に近づくと人は本当に変わると言われます。
304
00:26:18,844 --> 00:26:22,768
彼は私に対しても礼儀正しいです。それはとても奇妙です。
305
00:26:22,768 --> 00:26:25,481
本当に大丈夫だよ、パングル。
306
00:26:28,148 --> 00:26:30,812
どうしてそんなに温かい笑顔を浮かべているのですか？怖いですね。
307
00:26:30,812 --> 00:26:32,081
うん？
308
00:26:32,967 --> 00:26:37,514
あなたは私をどんな人に変えてくれましたか?
会長？
309
00:26:38,587 --> 00:26:41,556
カン・ジェギョンさんに会いました。
310
00:26:41,556 --> 00:26:44,351
チェソンを連れ戻すと言いました。
311
00:26:44,351 --> 00:26:45,528
本当に？
312
00:26:45,528 --> 00:26:48,126
それで彼女はあなたを手放したのですか？
313
00:26:48,126 --> 00:26:49,165
さて...
314
00:26:49,165 --> 00:26:52,125
彼女はおそらく今それを失いつつある。
315
00:26:52,125 --> 00:26:53,975
彼女は私の父を見た。
316
00:26:53,975 --> 00:26:55,475
あなたのお父さんは？
317
00:26:55,475 --> 00:26:59,251
彼女はカン会長の幽霊を見ましたか？
318
00:26:59,251 --> 00:27:01,204
幽霊ではありません。
319
00:27:01,204 --> 00:27:03,672
- 彼は本物だよ。
- 何？
320
00:27:03,672 --> 00:27:06,159
私の父は生きています。
321
00:27:06,159 --> 00:27:08,179
とんでもない。
322
00:27:10,484 --> 00:27:12,490
来て。
323
00:27:16,380 --> 00:27:18,727
- パクマネージャー！
- 大丈夫ですか？
324
00:27:18,727 --> 00:27:19,830
先生…
325
00:27:23,137 --> 00:27:24,495
ゆっくり休んでください。
326
00:27:24,495 --> 00:27:26,647
ママを連れて行きます。
327
00:28:05,761 --> 00:28:09,094
お父さん、ジェソンです。
328
00:28:10,795 --> 00:28:13,040
私はまだ恥ずかしすぎてあなたに会うことができません。
329
00:28:13,040 --> 00:28:17,554
この手紙だけを残すことをお許しください。
330
00:28:19,539 --> 00:28:23,782
会長の座を追いかけた
私にはその権利がなかったとき。
331
00:28:23,782 --> 00:28:27,082
私があなたをここまで追い込んだと思います。
332
00:28:31,368 --> 00:28:38,618
もし私があの時ジュンヒョンに謝っていたら、
ひき逃げの代金を支払った
333
00:28:38,618 --> 00:28:42,338
あなたならこんなに苦しむことはなかったはずです。
334
00:28:43,131 --> 00:28:46,923
毎日何度も後悔しています。
335
00:28:49,387 --> 00:28:54,547
息子よ、私は父親にはなりたくないのです
もう恥ずかしいです。
336
00:28:55,174 --> 00:29:00,924
準備は完了しました
そうすれば、ジェギョンを自分で終わらせることができます。
337
00:29:04,433 --> 00:29:09,172
また会うまで元気でいてください。
338
00:29:10,675 --> 00:29:14,315
あなたの長男、カン・ジェソンです。
339
00:29:22,028 --> 00:29:24,035
息子よ…
340
00:29:26,354 --> 00:29:29,194
あなたはついに良心を見つけました。
341
00:29:45,129 --> 00:29:48,143
この家はいつもこんなに大きかったですか？
342
00:29:49,376 --> 00:29:51,342
あなたは家にいます。
343
00:29:53,048 --> 00:29:55,507
静かです。カン・ジェソンはどこ？
344
00:29:55,507 --> 00:29:58,947
彼は場所を見つけてイジュンと一緒に去りました。
345
00:29:58,947 --> 00:30:02,247
イルジュンはミン教授の実家へ行きました。
346
00:30:03,577 --> 00:30:05,477
そして私の夫は？
347
00:30:08,230 --> 00:30:10,142
一晩中働きましたか？
348
00:30:10,142 --> 00:30:12,368
帰らなければなりません。
349
00:30:12,368 --> 00:30:14,312
ひどい顔をしていますね。
350
00:30:14,312 --> 00:30:16,312
まず朝食を食べてください。
351
00:30:17,806 --> 00:30:19,269
[ヨ秘書官]
352
00:30:19,269 --> 00:30:21,089
ちょっと待ってください。
353
00:30:23,747 --> 00:30:25,634
ただ聞いてください。
354
00:30:25,634 --> 00:30:27,214
あなたは正しかったです。
355
00:30:29,459 --> 00:30:34,930
ナビの履歴を消してしまったので、
そこでミン先生の車にトラッカーを付けました。
356
00:30:35,938 --> 00:30:38,265
彼は別荘を訪れ続けた。
357
00:30:45,599 --> 00:30:48,277
これが注射です
彼は病院から連れて行きました。
358
00:30:48,277 --> 00:30:51,370
あなたの父親に使われたのと同じ薬。
359
00:30:53,137 --> 00:30:55,716
父は生きていますか？
360
00:30:56,570 --> 00:30:59,407
ファン氏とパングル氏は知っていた。
361
00:30:59,407 --> 00:31:02,097
もしかしたらチョ夫人やイ・サンジェもそうかもしれない。
362
00:31:02,097 --> 00:31:04,810
カン・ジェソンが電話した
緊急理事会。
363
00:31:07,115 --> 00:31:09,388
あなたを会長から解任するためです。
364
00:31:11,867 --> 00:31:14,387
つまり私はこの家族の中でのけ者でした。
365
00:31:21,610 --> 00:31:23,421
あなたの夫の車。
366
00:31:23,421 --> 00:31:25,094
その最後のルート。
367
00:31:28,452 --> 00:31:30,383
さあ行こう。
368
00:31:30,383 --> 00:31:33,536
父は死から甦りました。
369
00:31:33,536 --> 00:31:37,016
彼の娘として、私は彼を訪ねるべきです。
370
00:31:56,544 --> 00:31:58,177
うん。
371
00:32:12,098 --> 00:32:14,551
それは本当にあなたです。
372
00:32:17,404 --> 00:32:19,917
なぜ何も言わないのですか？
373
00:32:20,604 --> 00:32:23,017
私よりもショックを受けていますか？
374
00:32:23,995 --> 00:32:27,341
どうしていつも私を悪者にするの？
375
00:32:30,721 --> 00:32:33,034
あの日…
376
00:32:33,877 --> 00:32:36,643
ジェソンのハープの弦を切った日。
377
00:32:44,798 --> 00:32:47,730
あの時私があなたを叱っていたら…
378
00:32:48,664 --> 00:32:51,526
いいえ。
379
00:32:51,526 --> 00:32:56,199
もし私が父親になっていなかったら
あらゆる賞賛の言葉を抑え、
380
00:32:56,898 --> 00:33:02,272
あなたのプライドがあなたを破滅させるのではないかと心配したからです...
381
00:33:05,027 --> 00:33:07,880
もしかしたらここまで来れなかったかもしれない。
382
00:33:11,094 --> 00:33:13,600
なぜ突然こんなことをするのですか？
383
00:33:22,975 --> 00:33:29,727
私の欲があなたをあまりにも孤独にさせたと思う、
ジェギョンさん。
384
00:33:39,603 --> 00:33:43,753
私と一緒に戻ってきてください。
385
00:33:45,936 --> 00:33:48,543
今からでも遅くありません。
386
00:34:04,789 --> 00:34:06,777
いいえ。
387
00:34:10,631 --> 00:34:13,064
もう手遅れです。
388
00:34:22,040 --> 00:34:24,614
本当にごめんなさいなら…
389
00:34:29,686 --> 00:34:33,199
それなら死んだままでいてください、父さん。
390
00:34:59,231 --> 00:35:04,101
緊急時まで彼を隠しておく
理事会が終わりました。
391
00:35:04,101 --> 00:35:05,680
わかった。
392
00:35:11,901 --> 00:35:15,174
あなたは私から何も奪うことはできません。
393
00:35:23,758 --> 00:35:26,368
どこにいるの？たとえ令状がなくても...
394
00:35:26,368 --> 00:35:27,982
[チェソングループ法務部長]
これは良くありません。
395
00:35:27,982 --> 00:35:30,930
私たちがあなたを助けることができるのは、あなたが自首した場合のみです。
396
00:35:30,930 --> 00:35:32,577
助けて？
397
00:35:32,577 --> 00:35:35,643
私が何を見ているか知っていますか？
398
00:35:40,381 --> 00:35:42,847
私を殺人者にするなんて…
399
00:35:44,267 --> 00:35:49,223
彼女は生きている父親を死んだように見せかけたのだろうか？
400
00:36:01,561 --> 00:36:03,561
どこに行くの？
401
00:36:04,834 --> 00:36:08,118
理事会がどこにあるか知っていますか...
402
00:36:08,118 --> 00:36:10,338
メイン会議室？そうすれば。
403
00:36:10,338 --> 00:36:11,964
こんにちは。
404
00:36:12,825 --> 00:36:14,478
そうすれば。
405
00:36:16,747 --> 00:36:17,889
様子がおかしいですね。
406
00:36:17,889 --> 00:36:20,284
パングルが心配するのも無理はない。
407
00:36:20,284 --> 00:36:22,073
ごめんなさい。
408
00:36:23,071 --> 00:36:25,095
私たちがお手伝いします。
409
00:36:25,095 --> 00:36:26,833
緊張しないで
410
00:36:26,833 --> 00:36:29,908
カン会長のように部屋を所有してください。
411
00:36:32,614 --> 00:36:34,379
私はすべてを知っています。
412
00:36:34,379 --> 00:36:37,725
あなたとカン会長が経験したこと。
413
00:36:38,623 --> 00:36:42,090
カン会長のお友達なんですね。
414
00:36:42,090 --> 00:36:44,114
イ・サンジェさんです。
415
00:36:44,114 --> 00:36:47,600
長くお付き合いいただきありがとうございました。
416
00:36:48,298 --> 00:36:52,064
今こそあなたの人生を取り戻す時です。
417
00:36:56,898 --> 00:36:59,575
すみません、先生。
418
00:36:59,575 --> 00:37:00,815
[カン・バングル]
419
00:37:01,508 --> 00:37:03,181
こんにちは？
420
00:37:03,835 --> 00:37:05,898
お父さんが失踪しました。
421
00:37:05,898 --> 00:37:07,578
彼がいなくなった？
422
00:37:28,716 --> 00:37:31,533
そして、このすべてを引き起こしたのは
すら現れない。
423
00:37:31,533 --> 00:37:34,640
私が彼に期待していたわけではありません。
424
00:37:34,640 --> 00:37:38,246
彼はいつ大人になるのでしょうか？
425
00:37:38,246 --> 00:37:41,050
とにかく全員を集めるつもりだった。
426
00:37:41,050 --> 00:37:43,897
この後食事しましょう。
427
00:37:43,897 --> 00:37:45,443
うん。
428
00:37:45,443 --> 00:37:48,120
私たちは大丈夫ですよね？
429
00:37:48,120 --> 00:37:49,803
もちろん。
430
00:38:08,929 --> 00:38:10,586
こんにちは。
431
00:38:10,586 --> 00:38:11,972
ファン・ジュンヒョンです。
432
00:38:11,972 --> 00:38:15,385
私はカン・ジェソン代表としてここに来ました。
433
00:38:22,108 --> 00:38:25,981
私はカン・ジェギョンを会長から解任することに動きます。
434
00:38:30,106 --> 00:38:32,000
彼はどうしたの？
435
00:38:32,000 --> 00:38:35,150
会社史上最大のブレイクを果たしましたね。
436
00:38:35,150 --> 00:38:37,508
そして今、あなたは彼女を裏切っているのですか？
437
00:38:37,508 --> 00:38:40,718
彼女は亡くなった会長を今でも悲しんでいる。
438
00:38:40,718 --> 00:38:43,791
これだから若者は信用されない。
439
00:38:44,571 --> 00:38:46,321
さらに良いです。
440
00:38:46,321 --> 00:38:52,510
醜い噂をすべて晴らしましょう
ここです。
441
00:38:55,437 --> 00:38:58,247
それでも最後まで恥知らずです。
442
00:38:58,247 --> 00:39:01,427
まずは始めましょう
チョソントレーディングの水素販売。
443
00:39:01,427 --> 00:39:06,338
先ほども言いましたが、テハグループはその契約を強行しました。
444
00:39:06,338 --> 00:39:08,363
私たちはそれを逆転させる準備をしています。
445
00:39:08,363 --> 00:39:12,353
それともナ会長との縁を切るためだったのか？
446
00:39:17,480 --> 00:39:20,770
これはサイド協定です
彼女はナ会長と署名した。
447
00:39:20,770 --> 00:39:24,588
報告された販売価格を超えて、
サイレンは1000億ウォンを受け取る予定だった
448
00:39:24,588 --> 00:39:27,164
そして水素の利益の 1%。
449
00:39:27,164 --> 00:39:31,443
サイレンはご存知ですか？
チョソン化学のプライベートエクイティファンド。
450
00:39:31,443 --> 00:39:35,307
その本当の所有者はキャサリン・カンです。
451
00:39:35,307 --> 00:39:37,507
カン・ジェギョンさん。
452
00:39:45,323 --> 00:39:46,877
あなたは何について話しているのですか？
453
00:39:46,877 --> 00:39:49,917
あなたのマネーロンダリング仲間はとても優秀でした。
454
00:39:50,771 --> 00:39:54,264
彼らは証拠さえ売った
そして2回現金化されました。
455
00:39:55,424 --> 00:39:57,807
洗濯業者を雇いましたか?
456
00:39:57,807 --> 00:40:00,130
Siren のセットアップを手伝ってくれた人たち
457
00:40:01,358 --> 00:40:06,378
チョソンケミカルの資金の証拠があります
サイレンに何年も餌を与えました。
458
00:40:10,139 --> 00:40:13,042
父を殺した男と取引したの？
459
00:40:13,042 --> 00:40:14,572
それは不合理だ。
460
00:40:14,572 --> 00:40:16,682
あまり。
461
00:40:17,942 --> 00:40:20,675
あなたが彼の死を望んでいるのならそうではありません。
462
00:40:21,888 --> 00:40:23,913
あなたは正気ですか？
463
00:40:23,913 --> 00:40:25,286
なんとも…
464
00:40:27,355 --> 00:40:29,955
いつまで私の邪魔をするつもりですか？
465
00:40:30,959 --> 00:40:33,434
まだ我慢しますか?
466
00:40:33,434 --> 00:40:34,830
もう終わらせたほうがいいでしょうか？
467
00:40:40,619 --> 00:40:41,947
ああ、なんと。
468
00:40:48,314 --> 00:40:54,825
この人たちはカメラを置いています
私を額装するために部屋の中で。
469
00:40:54,825 --> 00:40:58,755
ナ・ビョンモとナ・ウンセが私の父を殺しました。
470
00:40:58,755 --> 00:41:01,535
もし私が有罪なら逮捕されるだろう。
471
00:41:02,282 --> 00:41:05,438
これは私を会長から外す陰謀だ！
472
00:41:05,438 --> 00:41:10,906
あなたが父親を陥れたときも陰謀だったのでしょうか
当て逃げの為に？
473
00:41:12,022 --> 00:41:14,792
証拠もなしに私を告発しないでください！
474
00:41:14,792 --> 00:41:16,559
それはもう終わったんです。
475
00:41:16,559 --> 00:41:18,865
ジェソンは自首した。
476
00:41:19,993 --> 00:41:21,286
何？
477
00:41:22,120 --> 00:41:28,230
私はジェギョンとして待機していました
枕で窒息させようとした
478
00:41:28,230 --> 00:41:31,654
それが彼が昏睡状態に陥った理由です。
479
00:41:31,654 --> 00:41:33,786
なぜですか?
480
00:41:33,786 --> 00:41:35,945
ひき逃げを隠蔽するため。
481
00:41:35,945 --> 00:41:39,573
私たちは証拠を捏造しました
そして被害者のファン氏を騙したのです。
482
00:41:39,573 --> 00:41:44,358
私たちは彼に偽の記者会見を開かせさえしました。
483
00:41:44,358 --> 00:41:48,521
すべては私たちが計画したものです。
484
00:41:50,228 --> 00:41:53,115
私を貶めるためだけにあなたたちは狂っているのよ。
485
00:41:57,520 --> 00:42:00,470
チェソンをありのままに作り上げました。私を信じて。
486
00:42:00,470 --> 00:42:02,494
テハエナジーを買収します。
487
00:42:02,494 --> 00:42:08,094
水素だけではなく、
しかし、世界のバッテリー市場も私たちのものになります。
488
00:42:11,191 --> 00:42:15,436
故会長のトップ5の夢は
手の届く範囲にある。
489
00:42:15,436 --> 00:42:17,742
噂に任せて私たちを破滅させるつもりですか？
490
00:42:17,742 --> 00:42:20,148
どう見ても…
491
00:42:24,459 --> 00:42:27,706
あなたは会長にふさわしくありません。
492
00:42:29,139 --> 00:42:34,119
それがあなたのお父さんが私にあなたに言ってほしいと頼んだことです。
493
00:42:38,299 --> 00:42:40,822
今幽霊が見えていますか？
494
00:42:40,822 --> 00:42:42,847
彼は一体何と言えるでしょうか？
495
00:42:42,847 --> 00:42:45,386
誰が私が死んだと言いましたか？
496
00:43:18,853 --> 00:43:20,169
ハニー？
497
00:43:20,169 --> 00:43:23,019
あなたが私を疑っていることはわかっていました。
498
00:43:23,019 --> 00:43:26,139
私は彼を再びあなたに失わせるわけにはいきませんでした。
499
00:44:11,023 --> 00:44:12,426
[カン・ジェギョン会長]
500
00:44:17,266 --> 00:44:21,999
もう会長ごっこはやめてください。
501
00:44:21,999 --> 00:44:23,680
ジェギョンさん。
502
00:45:12,384 --> 00:45:14,683
まだ終わっていない...
503
00:45:15,909 --> 00:45:17,980
まだ終わっていない。
504
00:45:17,980 --> 00:45:19,488
いいえ。
505
00:45:52,646 --> 00:45:54,300
ジェギョン！
506
00:46:36,088 --> 00:46:38,018
会長！会長！
507
00:46:38,018 --> 00:46:40,778
- なんと！
- 会長…
508
00:46:59,693 --> 00:47:01,587
なぜ私を救ったのですか？
509
00:47:03,541 --> 00:47:05,087
なぜ？
510
00:47:10,436 --> 00:47:12,675
なぜ？
511
00:47:35,929 --> 00:47:40,390
【二年後】
512
00:48:23,470 --> 00:48:26,450
彼女は毎回同じものを描きます。
513
00:48:27,579 --> 00:48:29,256
彼女は自分の名前さえ知りません。
514
00:48:29,256 --> 00:48:31,969
彼女は自分が何者であるかを消し去った。
515
00:48:37,977 --> 00:48:41,074
彼女の心はそれを強く拒否します。
516
00:48:41,074 --> 00:48:45,787
彼女は簡単には自分を許しません。
517
00:48:59,073 --> 00:49:01,819
ハニー、私はここにいます。
518
00:49:06,613 --> 00:49:09,706
しかし、彼女は今でも一人の人物を覚えています。
519
00:49:10,673 --> 00:49:13,080
彼女が最も愛している人。
520
00:49:30,053 --> 00:49:32,114
エイデン、ローガン！
521
00:49:32,114 --> 00:49:35,167
5時間経ちました。家に帰りましょう。
522
00:49:35,167 --> 00:49:36,980
お腹が空いていませんか？
523
00:49:38,287 --> 00:49:40,111
彼らには私の声が聞こえないのでしょうか？
524
00:49:40,111 --> 00:49:43,325
毎回どうやって勝つんですか？
負けても大丈夫です。
525
00:49:43,325 --> 00:49:46,278
あなたのお父さんは負けるのがもっと好きです。
526
00:49:48,110 --> 00:49:50,054
私は行きます。
527
00:49:50,054 --> 00:49:51,817
さよなら。
528
00:49:55,944 --> 00:49:57,483
おお。
529
00:50:00,481 --> 00:50:03,781
彼らの競争力は冗談ではありません。
530
00:50:03,781 --> 00:50:07,939
彼らは勝つまで誰も帰さない。
531
00:50:07,939 --> 00:50:10,604
他の親たちは私たちを見続けています。
532
00:50:10,604 --> 00:50:12,825
うちは完全にブラックリストに載ってます。
533
00:50:14,234 --> 00:50:15,795
血が教えてくれるだろう。
534
00:50:15,795 --> 00:50:18,101
私たちはそれほど悪くはありませんでした。
535
00:50:18,101 --> 00:50:20,974
彼らは私やジェギョンよりも悪いです...
536
00:50:24,938 --> 00:50:27,804
大丈夫です。そう言えます。
537
00:50:28,605 --> 00:50:31,045
イルジュン、つまり…
538
00:50:31,745 --> 00:50:34,605
ローガンはいつか母親に会わなければならないだろう。
539
00:50:35,465 --> 00:50:37,355
右？
540
00:50:37,355 --> 00:50:39,425
彼にはもう少し時間が必要だ。
541
00:50:39,425 --> 00:50:43,188
あなたが子供たちの世話のために家を出たとき、私は心配しました。
542
00:50:43,188 --> 00:50:46,019
でも、あなたは幸せそうですよ。私は嬉しい。
543
00:50:46,019 --> 00:50:48,043
それは私にぴったりです。
544
00:50:48,043 --> 00:50:49,345
安心しました。
545
00:50:49,345 --> 00:50:50,762
韓国はどうですか？
546
00:50:50,762 --> 00:50:53,208
2年に一度も帰ってこないんだね。
547
00:50:53,208 --> 00:50:55,805
この休みに子供たちを連れて行きます。
548
00:50:55,805 --> 00:51:00,391
彼らはあなたの料理が恋しいと言い続けています。
549
00:51:00,391 --> 00:51:03,015
あなたの意見はまた爆発しましたね？
550
00:51:03,015 --> 00:51:04,964
もうあなたはスーパースターです。
551
00:51:04,964 --> 00:51:07,428
【議長席】
こんにちは、皆さん。
552
00:51:07,428 --> 00:51:11,327
「会長の食卓」のジョーさんです。
553
00:51:12,472 --> 00:51:15,580
ついにゴールドボタンを手に入れました。
554
00:51:15,580 --> 00:51:18,750
この栄誉は100万人の会長のおかげです。
555
00:51:18,750 --> 00:51:20,397
ありがとう。
556
00:51:20,397 --> 00:51:25,610
今日の料理はナズナラーメンです。
557
00:51:30,495 --> 00:51:32,048
【いい感じですね！】
[チェソン、ミールキットにしてください]
558
00:51:34,795 --> 00:51:36,390
[チェソンニュースを見ましたか？]
559
00:51:37,664 --> 00:51:39,417
何のニュース？
560
00:51:40,917 --> 00:51:46,215
一連のスキャンダルを経て、
カン家は経営から離れた。
561
00:51:46,215 --> 00:51:49,154
Choiseong は現在、専門のマネージャーによって運営されています。
562
00:51:49,154 --> 00:51:52,942
世間の懸念にもかかわらず、
著しく成長しました。
563
00:51:52,942 --> 00:51:55,987
新しいモデルを提供します
韓国の財閥システムにとって
564
00:51:55,987 --> 00:51:58,572
長い間、家督相続によって統治されてきました。
565
00:51:58,572 --> 00:51:59,734
[チェソン貿易代表 イ・サンジェ]
特に...
566
00:51:59,734 --> 00:52:04,545
CEOのイ・サンジェ氏は現在、チョソントレーディングを率いています。
567
00:52:04,545 --> 00:52:09,524
彼は崔城を経て立ち上がった
新入社員から戦略企画MDまで。
568
00:52:09,524 --> 00:52:11,269
テハが別れた後、
569
00:52:11,269 --> 00:52:14,367
チェソン獲得
その中核事業であるテハエナジー。
570
00:52:14,367 --> 00:52:19,151
チェソンロテムと、
トレーディングは現在、水素モビリティをリードしています...
571
00:52:19,151 --> 00:52:21,612
仕事はありませんか？
572
00:52:21,612 --> 00:52:24,585
それを読んであげるためにここに来たのですか？
573
00:52:24,585 --> 00:52:26,749
MD の銘板をあなたの机から引きはがしてあげます。
574
00:52:26,749 --> 00:52:30,095
来て。 MDはマネージャーではありません。
575
00:52:31,212 --> 00:52:36,159
私、パク・ボンギ医師がすべてをコントロールしています。
576
00:52:36,159 --> 00:52:39,641
すべてが順調に進んでいます。
577
00:52:42,732 --> 00:52:44,189
あなたは沼に詰まっていると言いました。
578
00:52:44,189 --> 00:52:46,729
あなたは私に新入社員を懇願し続けました。
579
00:52:46,729 --> 00:52:51,022
新入社員はカンチームリーダーの仕事です。
580
00:52:51,022 --> 00:52:52,673
ああ、そうです。
581
00:52:52,673 --> 00:52:54,523
彼女はまず家の掃除をしていると言いました。
582
00:52:54,523 --> 00:52:55,762
テハグループにて。
583
00:52:55,762 --> 00:52:56,817
[チェソン - テハバイオ]
【MandA第3回会議】
584
00:52:56,817 --> 00:53:03,291
中東の投資家が興味を持っている
Alz7 認知症パッチに含まれています。
585
00:53:03,291 --> 00:53:07,340
彼らは5億ドルを提供している、
それでチェソンと話していると言いました...
586
00:53:07,340 --> 00:53:08,940
詐欺じゃないの？
587
00:53:08,940 --> 00:53:09,974
ごめん？
588
00:53:09,974 --> 00:53:12,542
天然化合物が不足している
レポートに必要なレベル。
589
00:53:12,542 --> 00:53:15,807
MFDS が一時停止される可能性があることはご存知でしょう
それ以上の生産ですよね？
590
00:53:15,807 --> 00:53:17,171
それは真実ではありません。
591
00:53:17,171 --> 00:53:19,774
第2相試験は問題なく終了した。
592
00:53:20,913 --> 00:53:24,271
では、フェーズ 3 は購入者の問題なのでしょうか?
593
00:53:24,271 --> 00:53:28,641
数字をごまかして高く売り、
そして立ち去りますか？
594
00:53:28,641 --> 00:53:30,969
私たちが愚かだと思いますか？
595
00:53:30,969 --> 00:53:34,498
あなたはこの MandA を使って利益を得ています。
596
00:53:34,498 --> 00:53:36,823
テハは倒れそうになった。
597
00:53:36,823 --> 00:53:41,343
チェソンはそれを受け入れます
そして従業員の雇用を守ります。
598
00:53:41,343 --> 00:53:44,643
人々の生活を賭けてギャンブルをしないでください。
599
00:53:48,345 --> 00:53:50,171
ありがとう。
600
00:53:53,290 --> 00:53:55,664
新入社員オリエンテーション・・・
601
00:54:03,068 --> 00:54:04,295
【戦略計画】
602
00:54:06,202 --> 00:54:08,769
戦略計画はChoiseongの中核です。
603
00:54:08,769 --> 00:54:10,953
多くの優秀な人材を輩出してきました。
604
00:54:10,953 --> 00:54:12,799
私も含めて。
605
00:54:13,975 --> 00:54:17,560
プロジェクトの場合は、必ず取得してください
あなたのボーナスとインセンティブ。
606
00:54:17,560 --> 00:54:19,279
上司にあなたのアイデアを盗まれないようにしてください。
607
00:54:19,279 --> 00:54:22,457
自分の価値を守る
そして給料を上げる交渉をします。
608
00:54:22,457 --> 00:54:23,910
わかった？
609
00:54:24,910 --> 00:54:29,300
では……その噂も本当なのでしょうか？
610
00:54:29,300 --> 00:54:31,856
どっちの噂？
611
00:54:34,436 --> 00:54:38,380
崔城氏が株を寄付したこと
従業員にボーナスとして支給
612
00:54:38,380 --> 00:54:42,073
そして残りを社会に寄付しましたか？
613
00:54:45,466 --> 00:54:47,139
最後にもう 1 つ立ち寄ります。
614
00:55:00,280 --> 00:55:02,411
[チェソンなら誰でも議長になれる]
615
00:55:02,411 --> 00:55:03,964
それは本当です。
616
00:55:04,644 --> 00:55:07,188
従業員が所有する会社。
617
00:55:07,188 --> 00:55:09,774
働いた分だけ稼げる場所。
618
00:55:09,774 --> 00:55:13,047
生涯にわたる仕事
話でしか聞いていませんでした。
619
00:55:14,614 --> 00:55:17,158
ご希望であれば、現実化させていただきます。
620
00:55:17,158 --> 00:55:19,792
それは私たちのような新入社員には当てはまりません。
621
00:55:19,792 --> 00:55:21,816
実際、そうです。
622
00:55:21,816 --> 00:55:23,533
それは本当に起こりました。
623
00:55:23,533 --> 00:55:27,899
伝説の新入社員が会長になるところだった。
624
00:55:30,585 --> 00:55:32,678
[チェソンなら誰でも議長になれる]
625
00:55:35,282 --> 00:55:37,222
今すぐ入ってください！
626
00:55:42,324 --> 00:55:44,324
合格してください！
627
00:55:44,324 --> 00:55:45,364
シュート！
628
00:55:46,741 --> 00:55:48,564
良い！集中力を維持しましょう！
629
00:55:48,564 --> 00:55:49,848
気を失わないでください！
630
00:55:49,848 --> 00:55:50,882
大丈夫。
631
00:55:50,882 --> 00:55:52,614
ヨンソンに渡して！
632
00:55:52,614 --> 00:55:54,592
さあ、ヨンソン！
633
00:55:54,592 --> 00:55:55,880
ゴール！
634
00:56:04,970 --> 00:56:06,403
よくやった！
635
00:56:34,697 --> 00:56:36,537
おじいちゃんボス！
636
00:56:40,815 --> 00:56:42,939
今日のあなたのショットは素晴らしかったです。
637
00:56:42,939 --> 00:56:45,756
あなたのパスは美しかったです。
638
00:56:45,756 --> 00:56:48,154
近くのカルビ屋を予約しました。
639
00:56:48,154 --> 00:56:49,590
食べに行ってください。
640
00:56:49,590 --> 00:56:51,890
それぞれ5食分！
641
00:56:54,768 --> 00:56:57,765
コーチのように頑張ってください、ね？
642
00:56:57,765 --> 00:56:59,448
- はい、先生！
- 続けてください。
643
00:57:01,998 --> 00:57:03,631
ここにいるよ。
644
00:57:05,358 --> 00:57:09,211
おい。何を着ていますか？
645
00:57:09,211 --> 00:57:11,168
誰が話しているのか見てください。
646
00:57:11,168 --> 00:57:12,594
70歳くらい？
647
00:57:16,351 --> 00:57:17,938
さあ行こう。
648
00:57:18,791 --> 00:57:21,368
あなたはここに来ています
来月はヘチャンのお見送りですね？
649
00:57:21,368 --> 00:57:22,526
もちろん。
650
00:57:22,526 --> 00:57:25,875
彼は我々にとってEPLに行く最初の選手だ。
651
00:57:25,875 --> 00:57:29,291
彼は我々をトップクラブにしてくれるだろう。
652
00:57:29,291 --> 00:57:31,315
彼が違うのは初日から分かっていた。
653
00:57:31,315 --> 00:57:33,521
彼の太ももはこんなに大きかったです。
654
00:57:33,521 --> 00:57:36,005
彼にショットを勧めたのは私だ。
655
00:57:36,005 --> 00:57:37,518
あなたが正しい。
656
00:57:37,518 --> 00:57:40,331
- あなたは別のものです。
- 今気づいたんですか？
657
00:57:41,297 --> 00:57:45,173
今日はおばあちゃんに会ってるのね。笑ってみてください。
658
00:57:45,173 --> 00:57:47,945
あなたのおばあちゃんは私のことが好きではありません。
659
00:57:47,945 --> 00:57:51,816
私は彼女の孫であり保護者でした。すべて。
660
00:57:51,816 --> 00:57:53,621
おばあちゃんはあなたのことが好きです。
661
00:57:53,621 --> 00:57:55,531
彼女は私たちが家族になることを望んでいます。
662
00:57:55,531 --> 00:57:58,318
今日は彼女がごちそうを用意して私たちを待っています。
663
00:57:58,318 --> 00:57:59,908
"家族？"
664
00:57:59,908 --> 00:58:01,528
誰が？
665
00:58:05,340 --> 00:58:09,100
今日はあなたのガールフレンドに会うと思っていました。
666
00:58:09,100 --> 00:58:11,460
- うん。
- うん？
667
00:58:11,460 --> 00:58:14,940
そこで...何が起こったのかというと...
668
00:58:16,283 --> 00:58:17,903
1秒。
669
00:58:20,076 --> 00:58:22,653
私は彼女に来ないように言いました...
670
00:58:22,653 --> 00:58:23,809
何？
671
00:58:24,636 --> 00:58:27,460
バッグを持ってすぐに戻ります。
672
00:58:27,460 --> 00:58:29,980
ここで待っててください。
673
00:58:32,880 --> 00:58:34,666
あのパンクは…
674
00:58:36,903 --> 00:58:38,448
何かがおかしい。
675
00:58:38,448 --> 00:58:41,918
映画のポスター撮影が間もなく始まります。
676
00:58:41,918 --> 00:58:46,500
スタッフ全員、前の席にお集まりください。
677
00:58:47,850 --> 00:58:52,536
なぜ彼女は答えないのですか?
678
00:58:52,536 --> 00:58:54,520
まさか…
679
00:58:54,520 --> 00:58:56,500
そんなことはありえない。
680
00:58:57,347 --> 00:58:59,440
私の娘は彼にとっては良すぎるんです。
681
00:58:59,440 --> 00:59:01,384
チェソンのエースです。
682
00:59:01,384 --> 00:59:04,524
まず彼を正す必要がある。
683
00:59:27,040 --> 00:59:29,300
捕まえた！
684
00:59:30,020 --> 00:59:32,726
男にも女にも境界線は必要だ！
685
00:59:35,249 --> 00:59:37,346
白昼堂々？
686
00:59:37,346 --> 00:59:39,642
恥ずかしくないの？
687
00:59:44,782 --> 00:59:46,807
カン会長！落ち着け！
688
00:59:46,807 --> 00:59:48,751
なんとも…
689
00:59:48,751 --> 00:59:50,831
お父さん、まずは落ち着いてください。
690
01:00:01,548 --> 01:00:02,766
私の背中は...
691
01:00:02,766 --> 01:00:04,668
大丈夫ですか？
692
01:00:05,872 --> 01:00:07,812
大丈夫ですか、先生？
693
01:00:08,842 --> 01:00:13,459
時間がかかるって言ったよね
ロボットの足に慣れるためです。
694
01:00:13,459 --> 01:00:15,345
あなたは私を知っていますか？
695
01:00:17,303 --> 01:00:20,130
私の父を知っていますか？
696
01:00:42,459 --> 01:00:44,517
ああ、なんてことだ。
697
01:00:44,517 --> 01:00:45,890
これは非常識だ。
698
01:00:45,890 --> 01:00:47,394
もうだめだ…そうだね？
699
01:00:47,394 --> 01:00:50,661
- 彼女はどうしたの?
- どうしたの？
700
01:00:50,661 --> 01:00:53,014
なぜ私がそこにいるのですか？
701
01:00:54,466 --> 01:00:56,206
ああ、なんと。
702
01:00:58,446 --> 01:01:00,756
それはマスクですか？
703
01:01:00,756 --> 01:01:02,583
なぜそんなに現実的なのでしょうか？
704
01:01:02,583 --> 01:01:05,107
あなたは...私の双子ですか？
705
01:01:05,107 --> 01:01:07,503
それとも私のドッペルゲンガー？
706
01:01:10,358 --> 01:01:12,544
ドッペルゲンガー…
707
01:01:12,544 --> 01:01:14,180
ドッペルゲンガー…
708
01:01:14,180 --> 01:01:15,755
ドッペルゲンガー。
709
01:01:16,962 --> 01:01:19,261
私の声の何が問題なのでしょうか？
710
01:01:43,476 --> 01:01:46,496
あなたは私に何をしたのですか？
711
01:01:46,496 --> 01:01:49,866
それで...何が起こっているのかを説明します。
712
01:01:49,866 --> 01:01:51,924
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
713
01:01:51,924 --> 01:01:53,937
もう時間がありません。
714
01:01:53,937 --> 01:01:55,147
行かなければなりません。
715
01:01:55,147 --> 01:01:56,913
ああ、待ってください。
716
01:01:58,190 --> 01:01:59,901
- 私は彼女ではありません。
- 右。
717
01:01:59,901 --> 01:02:01,821
私が本物だ！
718
01:02:01,821 --> 01:02:03,007
見る？
719
01:02:04,688 --> 01:02:06,558
見る？それは私です。
720
01:02:06,558 --> 01:02:08,203
それは私です！
721
01:02:08,203 --> 01:02:09,795
右。
722
01:02:09,795 --> 01:02:11,502
彼は本物だ。
723
01:02:11,502 --> 01:02:14,432
私の動きを見てください！それは私です！
724
01:02:14,432 --> 01:02:16,745
- はい、素晴らしい動きですね。
- さあ行こう。
725
01:02:16,745 --> 01:02:18,385
- 素晴らしい動きですね。
- 急いで。
726
01:02:21,218 --> 01:02:23,918
いや、言ってるよ！
727
01:02:25,845 --> 01:02:27,991
私は彼女です！
728
01:03:02,064 --> 01:03:04,237
トレーディング関連会社は...
729
01:03:04,237 --> 01:03:05,275
ごめんなさい。
730
01:03:05,275 --> 01:03:07,012
なんて大胆なことでしょう！
731
01:03:07,012 --> 01:03:09,085
またやります。
732
01:03:09,085 --> 01:03:11,132
どうすればいいでしょうか？
733
01:03:15,471 --> 01:03:17,708
プリティフル！
734
01:03:17,708 --> 01:03:19,103
- 何？
- また。
735
01:03:19,103 --> 01:03:20,880
「プリティフル！」
736
01:03:20,880 --> 01:03:22,906
グァンバングルは…
737
01:03:22,906 --> 01:03:24,959
「グァン」パングル？
738
01:03:25,952 --> 01:03:29,877
母と娘
裏金をすべて吐き出した。
739
01:03:29,877 --> 01:03:31,894
-本当にごめんなさい。
- なぜ？
740
01:03:31,894 --> 01:03:33,443
お願いします...
741
01:03:35,800 --> 01:03:37,461
幸せになってください。
742
01:03:37,461 --> 01:03:38,824
ありがとう。
743
01:03:41,776 --> 01:03:43,330
冗談を言うべきではなかった。
744
01:03:47,483 --> 01:03:48,883
さあ行こう！
745
01:03:50,123 --> 01:03:53,203
パク部長、もうすぐだったね？
746
01:03:56,623 --> 01:03:58,435
あなたは私に何をしたのですか？
747
01:03:58,435 --> 01:04:00,362
誰かが笑っている。
748
01:04:00,362 --> 01:04:02,433
本当にありがとうございます。
749
01:04:02,433 --> 01:04:04,342
私たちはあなたを愛しています。
750
01:04:04,342 --> 01:04:06,065
さん。イ・ジュニョン
751
01:04:06,065 --> 01:04:09,339
あなたはこのドラマのためにとても頑張りました。愛しています。
752
01:04:09,339 --> 01:04:11,025
最後にもう一度笑顔を。